- Hej. - Hvad er der galt?
Der var en i toget, der slikkede mig i nakken!
- Så er Willy stadig i live. - Hvad laver l?
Mor annoncerer vores forlovelse i avisen. Jeg leder efter et godt foto.
- Det findes ikke. - Der er masser af gode fotos af os.
Nej, der findes gode billeder af dig ved siden af en fyr, der ser sådan ud.
Åh gud, det er jo den ækle fyr, du står med foran Frihedsgudinden.
Jeg ser bare ikke godt ud på billeder.
- Her er et godt et. - Uden mig.
- Jamen se, hvor solbrændt jeg er. - Hvorfor går l ikke til en fotograf?
God idé. De har garanteret sådan en blæsemaskine, du ved...
l sammenligning med det vil Chandler se mindre dum ud.
- Hvad synes du? - Det er ikke mig, der tager med.
Det gør jeg.
VENNER Den Med Forlovelsesbilledet
- Sikke en afleveringsfinte. - Og den trepoints-scoring!
- Utroligt. - De var lige ved at lade os spille.
Se, Phoebe snakker med ''Lækker Cafésteg'' .
''Lækker Cafésteg''? Vi kalder ham ''Nynner-mens-han-tisser'' .
Og vi kalder Ross ''Snøler-på-toilettet'' .
Hej. ''Nynner-mens-han-tisser'' har lige inviteret mig ud.
- Er han ikke gift? - Jo, men han skal skilles.
Måske kender du ham, Ross?
- Det er altså ikke nogen klub. - Er det en god idé? Han skal skilles.
- Der er intet galt med fraskilte. - Det står på servietterne i klubben.
- Nå, tilbage til kontoret. - Du skal først møde om en halv time.
Min assistent Tag træner mavemuskler i frokostpausen.
Han er lige til at smøre på en kiks.
Hvorfor ansætte en, du er varm på? Nu kan du ikke gå ud med ham.
Nej. Men vi er så meget sammen, han siger, han bør kalde mig sin job-kone.
Snart kan han kalde dig ''hende-han-kendte-som-blev-fyret'' .
Jeg bliver ikke fyret, for jeg gør ikke noget.
- Så han må godt gå ud med andre? - Gør han det?
Er det den mær nede fra marketing?
Måske skulle jeg åbne en klub for fraskilte mænd.
- Det kalder jeg sølle. - Med en basketbane i baggården.
Må jeg så spille med?
- Nå, ingen mavebøjninger i dag? - Jeg er færdig.
- Læg dig ned og tag 10 til! - Hvad?
Jeg fik en lille en til frokost.
- Er budgetrapporterne klar? - Jeg lavede dem i aftes.
Gider du tage fire kopier? Tak.
- Hej, Rachel. - Hej, Melissa.
Jeg var lige på vej ud på indkøb for at fylde min rygsæk.
Du ved, tørret frugt, müsli og sådan. Hvad så?
Er Tag her? Jeg ville bare spørge, om han ville lave noget i aften.
Ser man det. Er man lidt varm på Tag?
Vi har flirtet lidt, men jeg håbede, vi kunne komme lidt videre i aften.
Rolig nu. Det her er ikke noget omklædningsrum.
Jeg synes, han sagde, han skulle noget i aften.
- Åh nej. - Åh jo.
- Nå, arbejdet kalder. - Er det ikke Tags rygsæk?
Jeg vil nødig være firmaets heks, men jeg er klar til at ringe til din chef.
Det er flot, Monica.
- Kan du ikke smile lidt, Chandler? - Jo.
- Sidder du dårligt? - Jeg er dårlig.
- Du kan godt. Du har et smukt smil. - Har jeg?
Fint. Måske behøver du ikke smile. Vi prøver noget andet. Se sexet ud.
Vi kunne også lade være.
Hej, Joey. Hvad laver du her?
Jeg skal til optagelsesprøve i nærheden og har sovset mig selv ind.
- Har du en bluse, jeg kan låne? - Ja da.
- Her. - Alle tiders.
- Har du andet end Ralph Lauren? - Det tror jeg ikke.
- Det går nok. - Skal du noget i aften?
- lkke noget. - Så gå ud med Tag. Jeg betaler.
Det bliver dyrt at få mig til at date en fyr.
Du skal ikke date ham.
Jeg kunne nu godt bruge pengene.
Han er tilflytter og har ingen venner. Kan l ikke gå ud og se en kamp?
Det kan vi da godt.
Donuts.
Jeg har det. Vi prøver et verdensfjernt drømmende udtryk.
Vi skuer ud i fremtiden og tænker på ægteskabet og den forestående tid.
Hvad er der i vejen med dit ansigt?
Overskriften er ''Geller og Bing skal giftes'' ikke ''kvinde redder nar'' .
Du skal ikke grine. Han er min nar.
Hurtigt, tag billedet!
Det er godt. Det siger: ''Jeg elsker dig, og derfor må jeg slå dig ihjel.''
Der må da være et, der er godt. Find det med sovekammerøjnene. Der.
Kors, er det mine sovekammerøjne?
Hvorfor gik du nogensinde i seng med mig?
Skal vi ikke lade det ligge?
- Det var hyggeligt. - Ja.
Jeg er ked af, at den der fyr i toget slikkede dig i nakken.
Det gjorde ikke noget. Vi er venner.
Jeg har to billetter til finalen i standarddans i morgen.
Jeg gik glip af semifinalen, så jeg tror ikke, jeg ville kunne følge med.
Jeg ved, det er kikset, men jeg fik dem af min chef, og... åh nej!
Rolig nu. Jeg skal nok tage med.
Min ekskone står derude. K vinden er sindssyg.
Jeg har det. Vent.
Du, Ross? Whitney derude er K yles ekskone.
Kan du ikke aflede hendes opmærksomhed?
Hvad? Nej da.
Jeg har to billetter til finalen i standarddans.
Ellers tak, Phoebs.
Så skidt. Men det er kun, fordi du er min ven.
- Hej, Ginger. - Jeg vil have min nøgle tilbage.
- Jeg har den ikke. - Den er lige der.
- Godt, Sherlock. - Det er bedst, du går, Phoebs.
Tak, fordi du afledte ekskonens opmærksomhed.
lngen årsag. Vi tales ved.
- Hej, Whitney. - Hej, Ross. Klar til morgenmad?
Du skulle aflede hende, ikke indlede et forhold.
Undskyld, jeg skal lige tale med den her kvinde, der ikke har sovet her.
- Fint. - Godt.
- Vi havde en rigtig hyggelig aften. - l så standarddans.
Ja, det var der, det gik op for os, at vi begge to holder for hårdt.
K yle har lige fortalt en masse dårlige ting om hende.
- Såsom? - Hun er led og vildt kritisk.
Og hun maler et værelse i en vildt stærk farve uden at spørge en.
- Jaså. - Og hun bruger sex som et våben.
Under morgenmaden skal jeg vogte mig for værelsesmaleri og sexvåben.
- Går du stadig ud med hende? - Ja.
- Hørte du ikke, hvad jeg sagde? - Vågn op.
Det er da klart, hendes eksmand siger den slags.
Så hør dog efter. Hun er sindssyg.
Din dør er ikke lydtæt.
Der kan du selv se. lntet er godt nok til hende.
- Godmorgen. - Hej. Havde du og Joey det sjovt?
- Ja, vi tog til en Knicks-kamp. - Fint.
Og så tog vi på bar, hvor han sørgede for, vi var omgivet af kvinder.
K vinder? Gamle kvinder?
Ret gamle. Omkring de 30.
Jeg har aldrig kunnet score kvinder på en bar -
- men i aftes fik jeg 20 telefonnumre.
Alle tiders. Så Joey har rigtig lært dig et par ting, hvad?
Lidt.
Hva' så der?
Se, alle tiders smil. Helt naturligt. Forestil dig, at jeg har et kamera.
- Du laver det om. - lkke med vilje.
Ved du, hvad jeg gør, når jeg skal tage PR-billeder?
Låner penge af mig?
Ja. For det første skal det se spontant ud.
Jeg ser ned og bliver ved med at se ned, og så ser jeg op.
lkke? Prøv du. Se ned og bliv ved med at se ned.
- Hvorfor har du syltetøj på skoen? - Jeg har spist en donut.
Hej. Nå, du morede dig nok rigtig med Tag i aftes?
- Ja, fin fyr. - Det morede dig at gøre ham til Joey.
- Hvad? - Du ved, kvinder.
Man kan ikke lære andre at score.
Det er derfor, det aldrig lykkedes for mig med Chandler.
Jeg står lige her.
Hold dig fra ham fra nu af. Tanken om dig og ham og alle de her kvinder...
Jeg ved, han er min assistent og alt det pladder, men det går mig altså på.
Du kan ikke tage ham fra mig. Endelig en ven, jeg kan score damer med.
Jeg står stadig lige her.
Så fortæl ham, hvor intetsigende det er at gå ud med horder af kvinder.
Hvad?
Han må ikke møde nogen, før jeg har mistet interessen. Og det gør jeg.
Jeg er jo ikke forelsket. Jeg brænder altid varm på folk i starten.
- Jeg var varm på dig i starten. - Ja, det har Monica fortalt.
Var du også varm på mig i starten?
Ja da.
Sig mig, kan l ikke se mig eller hvad?
- Lover du at tale med ham? - Det ved jeg ikke.
- Du får 10 Ralph Lauren-skjorter. - En.
Nej, 10. Du sagde 10. Bordet fanger.
- Hej, Joey. Hvad ville du tale om? - Har du noget til mig?
Det her er fra Rachel.
10. Godt...
- Man kan faktisk få for mange damer. - Kan man?
Det kan du.
Der er du jo. Alt i orden?
Joey sagde, jeg var nødt til at slappe af, så han gav mig antihistaminer.
Og så faldt jeg i søvn i toget og kørte til Brooklyn. Der er langt.
- Hvad i alverden tænkte du på? - Nu ved jeg, hvordan man poserer.
Se her. Se ned... Se ned...
- Chandler? - Ja.
- Hej. - Hej.
Nå, hvordan går det med hende den sindssyge?
Du hører kun en side af historien.
Og i øvrigt viste hun K yle over 30 prøver, før hun malede værelset.
Og hver gang var hans svar: ''Jeg er pisseligeglad.''
Måske skulle hun have prioriteret sengen frem for malerbøtten.
Det problem får vi ikke, for jeg er ikke følelsesmæssigt fraværende.
- Synes du, han er det? - Det kan han være.
Det er, fordi hun tager arbejde med hjem hver aften.
Undskyld, at pigen ved, hvad hun vil.
Hun vidste, hvad hun ville nytårsaften i 1997.
Jeg vidste, du ville give mig den lige i synet. Det er tre år siden.
Hun har sagt undskyld igen og igen. Hvad mere kan l forlange?
- Vi vil have de sidste seks år igen! - Det vil vi også!
Det beklager jeg, l var vidne til.
- Godmorgen, Rachel. - Hej, hvad lavede du i aftes?
- Jeg var i byen med Joey. - Endnu en vild scoreaften?
Nej, vi fik os en god snak. Jeg tror, jeg dropper nattelivet.
Nu overrasker du mig.
Det er ikke mig. Jeg har altid været lykkeligst... Hvorfor sige det?
- Det gider du da ikke høre. - Jo, jeg gør.
- Fortsæt. ''Jeg er lykkeligst...'' - l et forhold. Jeg elsker forhold.
- Så man har en at forkæle, ikke? - Forkæle?
Må jeg spørge dig om noget?
Tror du på den eneste ene?
Det begynder jeg at gøre.
Og hvis man kender vedkommende, bør man da gøre noget ved det, ikke?
Jeg har besluttet mig. Jeg går tilbage til min ekskæreste.
- Naturligvis vil jeg gerne det. - Hvad?
Hallo? Det her trækker ud. Undskyld.
Ja.
- Kors! - Undskyld, irriterer jeg dig?
Og nu vi taler om egoistiske sexpartnere, hvordan har Whitney det?
Måske behøvede hun ikke være det, hvis han vidste, hvor alting var.
Det ved han skam godt.
Det meste af det.
- Det er godt, l begge to er her. - Vi vil gerne tale med jer.
- Jer begge to? - Hvad sker der?
Jeg var ovre hos K yle for at hente nogle ting, og så blev vi nostalgiske.
Vi talte hele natten, og grunden til, at vi er så vrede, er -
- at vi stadig har følelser for hinanden.
Så...
Så sig det dog, K yle!
- Vi prøver at give det en chance. - Hvad med hendes klynkeri?
- Det må jeg arbejde med. - Du er jo så god til at forandre dig.
- Han nynner, når han tisser. - Det ved jeg godt.
Så han tisser ved siden af, men skidt.
- Vi er virkelig kede af det. - Glem det. Jeg er allerede ovre det.
Og jeg er faktisk pisseligeglad.
Vi går nu.
Det er jeg ked af. Du havde ret med hensyn til hende.
Hun prøvede faktisk at bruge sex som et våben. Jeg fik lidt ondt i ryggen.
Han nynner også, når han gør andre ting.
Godt, vi slap af med dem.
Hvis de bliver skilt, må du ikke optage ham i din klub for sølle mænd.
- Fraskilte mænd. - Hip som hap.
- Se, mor har sendt avisen. - Må vi se?
- Nej, hvor er det godt. - l er et flot par.
- Vi klæder hinanden. - Det gør vi faktisk.
- Godt. - Tænk dig, hvilke børn vi ville få.
Vi behøver ikke nøjes med at forestille os dem.
- Jeg skal giftes med hende. - Vi får se.
Danske Tekster Rippet fra DVD Af Mickey Mouse